Donnerstag, 22. März 2012

Mustertuch / Sampler

Neun Monate habe ich daran gearbeitet. Endlich ist es fertig. Es hat viel Geduld gebraucht für das Auszählen der Kreuzchen, wieder aufmachen wo das Muster nicht passte, oder wenn ich mich verzählt hatte. Jetzt ist es aber soweit und ich kann es euch zeigen.
Nine months I worked on it. Finally it's done. It took a lot of patience for the counting of the cross stitches, open it again when the pattern does not fit, or if I had miscounted. But now it is so done and I can show you.

Mittwoch, 7. März 2012

Kronen und anderes

Als ich heute einkaufen war, konnte ich es mal wieder nicht lassen. Obwohl ich mir vorgenommen habe keine  Zeitschriften mehr zu kaufen, brachte ich doch eine mit. Dabei habe ich zu hause so vieles liegen, das ich nacharbeiten möchte, dass ich mindestens ein Jahr lang Tag und Nacht arbeiten müsste um das alles irgendwann fertig zu bekommen.
Ich liebe Zeitschriften wie diese. Sie ist voll von kleinen, bezaubernden Anleitungen die man sticken kann. An einem Stoffrest habe ich mich auch schon an diese Krone gewagt, die Teil eines Stickmusters zum 50 Thronjubiläum der Queen ist.

Sonntag, 4. März 2012

Angekommen / just Arrived

Wie ihr wisst, schicke ich ab und zu ein Päckchen zu meinen Kindern nach Schottland.
Das letzte ging an meine Tochter und es enthielt eine Jacke und eine Mütze für mein Enkelkind Andrew.
Heute kam eine Mail an in der stand:
Hallo Oma
Danke schön für dein wundervolles Packet :)  Die Strickjacke und die Mütze sind schön und ganz bequem :)
Dein kleiner
Andrew
 As you know, I send a package from time to time, to my children to Scotland.
The last one went to my daughter and it contained a sweater and a hat for my grandson Andrew.
Today I got an email  which said

 Hello Granny
Thank you for your wonderful packet :) The sweater and hat, are beautiful and very comfortable :)
your little
Andrew