Mittwoch, 17. März 2010

Alles ist Lila 2 / Everything is purple 2

Jetzt ist es soweit. Das Tuch Winter-Perle ist fertig.

Eigentlich werden in dem Muster auch Perlen eingearbeitet, aber ich habe darauf verzichtet.
Es geht nach Salzburg zu einer liebe, kranken Freundin.
Ich dachte mir, dass sie es sich um die Schultern legen kann wenn sie im Frühling auf dem Balkon sitzt.
Die Perlen würden vielleicht drücken. Sie leidet unter schwerer Parkinson und die Kommunikation ist etwas schwierig geworden, aber ich weiß, dass sie alles selbstgestricktes liebt.
Now, the shawl winter-pearl is finished.
Actually, Pearls will be incorporated, but I refrained.
I will sent it to Salzburg to a dear sick friend.
I thought that she can put it around her shoulders when she's sitting on the balcony in the spring.
The Pearl would probably press painfully into her back. She is suffering from severe Parkinson's disease and the communication has become a bit difficult, but I know she loves everything that is self knitted

Montag, 15. März 2010

Osterkalender



Bei Drops desing gibt es den neuen Osterkalender.
Martina hat ihn vor mir entdeckt und ich habe ihn mir mal ausgeliehen

Samstag, 13. März 2010

Alles ist Lila / Everything is purple

Der Winter ist lang und und wir allen sehnen uns nach Frühling. Einjeder versucht ihn, genau wie ich auch, mit Blumen ins Haus zu holen. Genau so lang wie der Winter war, habe ich an meinem Tuch "Winter-Perlen" gestrickt. Etwas aufgeribbelt, wieder neu angefangen und endlos erscheinende Reihen weiter bestrickt.
Ich hoffe euch das Gute Stück in der nächsten Woche im fertigen Zustand zeigen zu können.
Das Garn hatte ich schon längere Zeit liegen und erst beim verstricken fiel mir auf, wie Lila es ist.
Aber war die Farbe nicht sowieso modern?

The winter was long, and all of us yearn for spring.Everbody is trying to bring with flowers the sping into the house.I have knitted my scarf "Winter pearls". Something unraveled, started again, and seemingly endless rows further knitted. I hope that I have the scarf finish in the next week and can show it
It's very purple, I've noticed it only as I was knitting
But was the color not anyway modern?