Freitag, 29. Januar 2010

Oster - Tischläufer / Easter - Table Runner


Wir sind alle das Winterwetter leid, dabei stecken wir noch im tiefsten Winter drin.
Wir träumen vom Frühling, von Blumen und Vogelgezwitscher
und darum konnte ich auch nicht widerstehen diesen Tischläufer mit dem
Ostermotiv zu sticken.
Vielleicht kommt der Frühling damit einwenig schneller.
-----------------------
We are sorry for all the winter weather, but we're in still in the dead of winter.
We dream from spring, flowers and birds
and therefore I could not resist this table runner with the
embroider Easter motif.
Maybe spring is coming to a little faster

Mittwoch, 27. Januar 2010

Ein herzliches
danke-0014.gif von 123gif.de
an alle, die mir so liebe Kommentare geschrieben haben

Dienstag, 26. Januar 2010

Mein erster Möbius / My first Mobius


Ich habe meinen ersten Möbius fertiggestellt.
Die Spitze sieht wunderschön aus. Ich bin begeistert und nach der Handwäsche und dem spannen sieht er auch nicht mehr so wuselig aus.
Zuerst hat er sich wie ein dicker Wurm um meine Nadel gekringelt Und als ich ihn abgestrickt habe und probehalber mir um den Hals legte kam er mir ziemlich dick und wuselig vor. Das scheint sich jetzt gegeben zu haben.
Ich muss ihn nur noch trocknen lassen und dann kann er verschenkt werden.
Ich hoffe dass er dem Empfänger gefallen wird
-------------------------------------------------
I have completed my first Mobius.
Itlooks beautiful. I am thrilled and after hand washing and the tension he looks not as fidgety.
First, he was, like a fat worm curled around my needle and when I finished and put me on a trial around his neck, he seemed rather thick and fidgety. That seems now to have given.
I need to just let it dry and then he can be given away.

Samstag, 16. Januar 2010

Socken / Socks


Hier noch schnell ein paar Socken; der Winter ist noch nicht vorbei.
Gestrickt wurden sie mit Nadelstärke 2,5
Bündchen: 2 rechts, 2 links
Schafft und Fuß glatt rechts
mit verstärkter Ferse
--------------------------------------
I quickly knit a pair of socks, winter is not over yet.
They were knitted with needle thickness 2.5
Cuffs: 2 right, 2 left
Creates and feet flat on the right
with reinforced heel

Freitag, 15. Januar 2010

Post aus Schottland / Mail from Scotland

Heute kam Post aus Schottland. Meine Tochter hat mir alles zugeschickt, was ich vergessen habe einzupacken. Das Wichtigste war natürlich dieses Buch.

Immer wenn ich in Aberdeen bin, mache ich mich auf die Suche nach schönen Stickmustern. Im neuen Shopping Center hatte ich dieses Buch gefunden. Es ist voller weihnachtlicher Motiven.
Meine beiden Töchter haben natürlich gleich Wünsche angemeldet und wenn ich alles bis zum 24 Dezember fertig haben will, muss ich mich an die Arbeit machen. Weihnachten ist schließlich schon in 344 Tage.
---------------------------------------------------------
Today mail came from Scotland. My daughter has sent me everything that I have forgotten. The most important thing was of course this book
Whenever I am in Aberdeen, I'm heading the search for beautiful embroidery designs. In the new Shopping Center the book I found. It is full of Christmas motifs.
My two daughters would naturally like a lot of it and I have to hurry up if I wand to have it finished until December 24 . Christmas is finally been in 344 days

Donnerstag, 14. Januar 2010

Meine Küchenraupe Grete / My Kitchen caterpillar Grete


Heute habe ich ein Bildchen eingerahmt, dass ich schon vor längerer Zeit gestickt habe und das ich in meine Küche hängen werde.
Darf ich vorstellen? Meine Küchenraupe,Grete.
Ich hoffe, das sie nicht zu viel von meinem Salat abhaben will. Aber vielleicht wird aus ihr ja irgendwann ein schöner Schmetterling
---------------------------------------------------------
Today I have framed a picture that I've stitched some time ago. I will hang in my kitchen.May I introduce: My kitchen - caterpillar Grete.
I hope that they will not too much eat of my lettuce
But maybe they will turn, at some time, in a beautiful butterfly

Samstag, 9. Januar 2010

Baktus und Bambus-Stricknadeln


Jetzt hatte ich endlich Zeit und Gelegenheit meinen Baktus, den ich über die Weihnachtszeit gestrickt habe, zu fotografieren.
Die Wolle habe ich von Petra bekommen. Es sind schöne kräftige Farben und der Farbverlauf ließ es nie langweilig werden
-----------------------------------------------------
Now I finally had time and opportunity to show my Baktus that I have knitted over the Christmas period.
The wool I got from Petra. There are beautiful vibrant colors and the gradient had it never gets boring.

Hier noch ein Mitbringsel aus Aberdeens neuem Shoping Center. Man kann dort wundervoll "Hobbycraft" einkaufen
-------------------------------------------------------
Here's a souvenir from a new Aberdeen Shoping Center. Where you can buy wonderful, "Hobby Craft".